esto de ser universitaria…

… te deja poco tiempo para muchas cosas que quieres hacer.

Esta semana es de evaluaciones, primeras evaluaciones…
debo aprender a escribir un ensayo, jeje.

Hoy y el jueves voy a ponencias en italiano en el marco de la 9na Settimana di la Lingua Italiana in il Mondo

La próxima semana será de ponencias por ser la Semana del Traductor y el Intérprete y de mi taller de dicción con la prof. Daniela.

5:55am

5:55am, première mise en ligne par Ørs.

Hoy estoy de aniversario

The Coldplay-shaped puppets on tour | Barcelona!

En la Iglesia Sagrada Familia de Catalunya.

Siempre me quedará
Bebe

de noche, con luz tenue

Normalmente nos cohibimos de dar,
por tener la inmensa duda de si recibiremos lo mismo.
O al menos su décima parte.

No suelo preocuparme por eso,
pero el punto está en que si realmente lo vale,
si es apreciado,
si es deseado,
en este momento sólo podría soslayar tu presencia.

Sin quererlo así,
es lo que me dice mi cuerpo que debo hacer.
El cuerpo habla y se enfurece,
porque al parecer no obtiene lo que merece.

tarada,
así mismo.

to say goodbye (a mi no me gusta y ¿a ti?)

A veces las despedidas quedan inconclusas,
será que no queremos irnos o que sencillamente no somos los mejores para decir: hasta luego.

Retrato por rendija

Lo que el retrato dice de mí
no crean que me reconforta ni me espanta
cuando me ve de frente o de espaldas.
Cuando me miro en él me encuentro perdido
como si, más que haber plasmado mi retrato,
lo que hice fue cavar mi propia fosa.
Ya quisiera yo verme de cuerpo entero en mi retrato,
libre de edad y de los estragos del tiempo
sin recibir amenazas de una superficie extraña y lisa
que tomándose atribuciones
sobre mi persona y hablando en mi nombre
se empeñaba en demostrar que
ese al que yo miraba fijamente, mientras
el azar guiaba locamente mis trazos, no era yo
sino otro.
Por más empeño que puse en construirme paso a paso
obediente a las líneas del gesto automático
aferrado al pincel y abusando de las tintas
sobre la virgen tela
sólo alcancé a arrojar brochazos
que no paraban de decir
que ese al que veía en el retrato
no era yo sino Rimbaud.

Juan Calzadilla

Before going to bed

A veces (o la mayoría de las veces) observo todo lo que fue el día.
Creo que en ánimos de evaluarme, por lo que estoy viviendo y por lo que quiero para mi.

Hoy fue un día de recordar, de anoche, lo que dije y me dijo la gente.
De burlarme de las bofetadas que me dieron las canciones hoy, supongo que buscan darme una lección que ya conozco, pero aún no la siento mía.
De reír como loca porque estaba siendo herida a conciencia… y disfrutándolo.

La risa fue melancólica y lunática,
ésta vez puedo hacer responsable a la luna.
Sólo por ésta vez.

¿Cómo vas a ser feliz con alguien que te trata como a una persona normal?

-Oscar Wilde